出羽莊內地區四季的天然條件,孕育出特色美食,是對您隨時可以開啓的當地美食之旅的饋贈。日本每個地區的飲食文化都簡潔而不失風味,其根源就在于日本海豐富的自然資源。這種飲食文化經世代傳承,深受游客喜愛。
来自森林的馈赠
春季
Gassandake竹笋
山形縣莊內町/鶴崗市
Gassandake,是一種自然生長在出羽三山(Dewa Sanzan)最高峰 – 宗教名山Gasaan山中的竹笋。與産自其他地區的竹笋相比,Gassandake竹笋因肉質更爲細嫩而聞名于世。每到Gassandake竹笋被店家擺放在店鋪顯眼位置等待出售之時,當地人都會蜂擁而至、爭相購買,用其烹製味噌湯、天婦羅和其他菜肴。
野生蕨菜
山形縣戶澤村
山形縣戶澤村生長著多種可食用野生植物。作爲一直深受當地人喜愛的可食用野生植物,蕨菜口感細膩、味道純正且質地獨特。這種菜只有在春季才能采摘和食用到。甚至就在戶澤村內,您就能采摘到這種蕨菜。
夏季
白山豆
白山豆作爲日本毛豆,以香味獨特、口感清甜而著稱。名稱中用到的“Dadacha”一詞,是莊內地區方言,意爲“父親”。人們普遍認爲,白山豆一名起源于日本江戶時代,這種豆類被帶至莊內地區時。當時,有人將白山豆呈送給莊內地區封建領主。領主問說“是誰人之父種出的這種豆?”,至此得名至今。
沙地瓜
山形縣酒田市/鶴崗市
巨型沙丘長達35公里,從酒田市一直延伸至鶴崗市,是日本頂級西瓜的出産地。沙丘土壤具有排水能力突出、白天日照時間長且晝夜溫差明顯的特點,造就了莊內西瓜的美味可口。
秋季
大米
秋田县/山形县/新泻县
羽越(Uetsu)地区的秋田县(Akita)、山形县(Yamagata)和新泻县(Niigata),均是日本主要的大米产区。这里的乡间稻谷丰美,景色旖旎,恭候游客们前来观光。在这里,您可以品尝到软糯适口的米饭,这是自然清新空气,与大地洁净水源的结晶。
美味大米之源 – “神龟之尾”
山形县庄内町
日本大米品种“tsuyahime”、 “koshihikari”、 “hitomebore”与“haenuki”, 均是“kame no o”(意为“神龟之尾”)品种大米的子品种。明治时代的农户 Kameji Abe,培育出了“神龟之尾”品种。近年来,这种大米一直因用于清酒酿制而受到赞誉,成为了日本全国清酒酿酒厂的酿酒原料。“神龟之尾”大米因其颗粒不易丧失口感而闻名,被小井川(Koikawa)酿酒厂和日本国内30多家酿酒公司,选为酿制名为“ginjoshu”的清酒的原料。采用神龟之尾大米酿制的清酒,还用于欧洲和北美洲出口。
可用于家乡税的优质特产
山形县三川町
三川町(Mikawa)镇位于庄内平原中部,三分之二的面积为农田。这里出产的农产品,是希望利用家乡税获得税收减免的人们的理想捐赠品。家乡税是针对向日本国内城市做出捐赠的纳税人,给予的一种税收减免政策。
无花果
秋田县仁贺保市
仁贺保市(Nikaho)以日本北部最大的无花果产区而著称。鸟海(Chokai)山脚附近的大竹(Otake)地区出产的无花果,均为zenoa品种的白色无花果。这种无花果因颗粒细小,果实饱满而富有韧性,烹制时不会爆裂而闻名,通常用于制作无花果奶糖。近年,该地区还培育出了成熟后能生吃的无花果。
Kanakabu胡萝卜
秋田县仁贺保市
Kanakabu胡萝卜采用原始方式种植而来,即将荒野或林地清理后,焚烧残留植被作为肥料,使其长成了独特的喇叭状外观。Kanakabu胡萝卜口感尤为清甜并富有嚼劲,主要经腌制后,于每年的10月至1月期间出售。
来自海洋的馈赠
春季
樱硅(樱桃斑鲑鱼)
山形县酒田市/鹤岗市
樱硅被看作是春季来临的象征,通常出现在庄内(Shonai)地区各种春季节日与庆祝活动中。以樱硅为原料制作的典型菜品Niramasu,是将樱硅搭配煮熟的韭黄而成。
裙带菜
新泻县粟岛浦村
裙带菜全年出产,但春季是其产量最大之时。每年3月中旬,是粟岛浦村(Awashima)家家户户裙带菜大丰收的时节,村中到处弥漫着裙带菜的气息。这里的每户人家都养殖裙带菜。每年进入11月,人们会将籽苗绑苗,然后养殖至春季。烹制味增汤时加入裙带菜,会令汤汁美味可口。不过,裙带菜还可经快速煮熟后,用于制作芥末酱。您可以在每一个餐厅和旅店享用到裙带菜,也可以在当地店铺购买用作纪念品。
Kaza虾
(秋田县庄内市/山形县酒田市与鹤岗市)
Kaza虾口感细腻,可用于制作生鱼片或寿司,烤制、煎炸后食用或烹煮味噌汤。Kaza虾作为稀有品种虾,长时间保鲜困难,因此在各地市场中的确难得一见。通常,您仅能在当地市场觅得新鲜捕捞的Kaza虾的踪迹。
夏季
Iwagaki牡蛎
秋田县仁贺保市/山形县游佐町/酒田市/鹤岗市/新泻县村上市
每年仲夏季,是这片区域牡蛎丰收之时。日本海海水中的地下水矿物质含量丰富,使所产出的牡蛎肉质肥美,口感丰富。整个夏季,您都可以在海鲜店铺和公路服务区,享用到刚刚捕捞上岸的新鲜牡蛎。
海带
新泻县粟岛浦村
漫步日本海海滨,您会发现被海浪冲上岸边的海带。夏季,您通常会看到晾干的海带。这种海带是制作当地菜肴 – “egoneri”(在九州地区被称为“okyuto”)的原料。您可以在当地餐厅和旅店享用海带菜肴,品味海的味道;也可以在当地店铺购买经过封装的海带。
日本鱿鱼
山形县酒田市/鹤岗市
日本鱿鱼从九州(Kyushu)地区一路向北、逆流而上,可于每年5月至7月间,在日本海的鱼群中觅得其踪影,由此也被称为“夏季鱿鱼”。初夏时节游弋至庄内(Shonai)沿岸的鱿鱼,身形细小,仍处于生长期,因此肉质细嫩,味道鲜美。
秋季
鲑鱼
秋田县仁贺保市/山形县游佐町/新泻县村上市
秋季,您可以在Kawafukuro河(仁贺保市)、Ushiwatari河(游佐町)和Miomote河(村上市)中,看到正在向上游迁徙的鲑鱼。此外,您可以在以上任何一个地区,享用到多种风味的时鲜鲑鱼菜品。
冬季
寒鳕鱼汤
秋田县仁贺保市/山形县游佐町/酒田市/鹤岗市
在日本海地区,寒鳕鱼汤是属于冬季的美味。该地区民众将从冰水中捕捞到的肥美的鳕鱼,整条放入日式火锅汤中。由于汤中放入的是骨肉相连的整条鳕鱼(鳕鱼骨日语为“gara”),因此汤名中用了“dongara”一字。此外,当地还举办多种与寒鳕鱼相关的活动,供游客参与。
虎河豚
山形县酒田市/鹤岗市
庄内(Shonai)地区民众采用一种不会伤及虎河豚鱼身的特殊捕捞方法,捕捞当地自然生长的虎河豚。采用这种方法,大小未达到捕捞标准的虎河豚会被放生,从而对当地资源形成保护。使用这些精细方法捕捞到的虎河豚,与寒鳕鱼汤一并成为了庄内地区冬季的顶级美味之一。
日本叉牙鱼
秋田县仁贺保市/山形县游佐町/酒田市/鹤岗市
这些地区的日本叉牙鱼会在每年晚秋时节产卵后,成群结队地迁徙至沙洲。叉牙鱼经烘烤后,可搭配香甜的豆面酱浇头食用,也可煮熟后搭配酱汁食用。
寒鰤鱼
新泻县粟岛浦村
每年4月到12月,是享用寒鰤鱼(鰤鱼)的季节,但冬季出产的“寒鰤鱼”最令人垂涎。冬季,渔民们手握一根鱼竿,迎着寒冷而肆掠的海浪等待鰤鱼咬钩的景象,实在令人印象深刻!成熟的鰤鱼历经冬季刺骨海水的洗礼,拥有极为丰富的口感。此外,这片区域还生长着非同一般的巨型鰤鱼。如果足够幸运,您或许能够在当地旅店得以品尝。
饮食文化
出羽三山(Dewa Sanzan)佛家菜
山形县鹤岗市
Haguro山寺院旅舍中的出羽三山(Dewa Sanzan)佛家菜历经数代传承,取材附近山地可见的多种食用植物与菌类,采用传统方法精工细作而成。由于食材包含各种野生植物、花卉及海带,因此菜品会因您到访季节的不同而不同。对于游览圣山,以便食用这种传统菜品,提前净化身体的人们而言,这是一次绝好的机会。
佛门斋味,芝麻豆腐
如果您打算尝试日式佛家菜,那么,Haguro山中的寺院旅社或斋堂就是首选之地。口感清爽而细腻,这是日式佛家菜的特色所在。其中,尤以芝麻豆腐(gomatofu)最为别具一格。在日本,人们将其搭配甜酱食用。每间寺院旅社,都有属于自家、值得您品评的独家风味。
Zairaisaku Motsu
山形县庄内地区
Zairaisaku Motsu指山形县(Yamagata)庄内(Shonai)地区出产的蔬菜、水果、谷物与其他天然产品,是民众多年所爱。Zairaisaku Motsu作为当地日常生活的长期食物来源,成为了当地文化传承不可或缺的一部分。山形县(Yamagata)认定Zairaisaku Motsu出产物超过160种,包括冬季产胡萝卜、白萝卜、土豆和豆类。鹤岗市(Tsuruoka)出产Zairaisaku Motsu中的60种作物,均具有广泛的遗传多样性。目前,鹤岗市已立项多个项目,旨在将相关栽培技术和饮食文化,作为“生活文化财产”传承给后代。
Hirata Akanegi红洋葱
(酒田市)
自日本江户时代以来,这种红洋葱一直在酒田市Hirata地区种植至今。其鲜果色泽红润,口感辛辣。但烹制后,口味完全改变,入口柔软、香甜。
渥美胡萝卜
这种萝卜种植在Tsuruoka山区渥美(Atsumi)区,口感酸甜,别有风味。通常,将其用甜醋腌制后食用。
鲑鱼文化
新泻县村上市
村上市(Murakami)一直盛产鲑鱼,并自日本平安时代供货东京都以来,因加工技术精湛而深受赞誉。江户时代的村上地区,一度面临鱼类资源短缺。但武士Aoto Buheiji证明了Miomote河中的鲑鱼种群是可能得到恢复的。他建立了名为“利根川(tanegawa)”的一种适合鲑鱼产卵的环境,成为了全世界恢复鲑鱼种群的一次成功尝试。
村上市(Murakami)特别关注鲑鱼在当地的生长,给予其特定称谓-“iyoboya”,意为“鱼中极品”。日本江户时代,鲑鱼是村上地区民众收入的来源,即便大米颗粒无收,鲑鱼仍能丰产。因此,当地人是依靠鲑鱼,度过了艰苦生活时期。村上地区民众用鲑鱼烹制的菜肴种类丰富,超过100种以上,表明民众对鲑鱼所带来的帮助,怀有深切感激之情。
腌鲑鱼
冬季的村上市,随处可见屋檐下悬挂的鲑鱼。悬挂鲑鱼的方法,是将其鱼头朝下,同时保留部分内脏,体现了当地民众对这种鱼类的敬意。
Iyoboya Kaikan博物馆
博物馆用一种易于理解的方式,对村上市的三文鱼文化进行了阐释。在这里,您可以站在天然瞭望台上,眺望玻璃窗外、博物馆下方奔腾不息的Miomote 河,了解鲑鱼垂钓方法与工具,甚至游览鲑鱼孵化微缩景区。
酒田(Sakata)法餐
酒田(Sakata)地区因法式菜品的闻名,应归功于当地的多家法餐餐厅。法餐于1967年在该地区兴起。当时,当地权贵人家的儿子Kyuichi Sato,希望在市内开设1家法餐餐厅。于是邀请东京日生剧场(Nissay Theater)主厨兼合伙人Masahiro Oota一起,回到酒田开设了餐厅。
取材自庄内(Shonai)本地食材的一种全新风格的法餐,由此诞生。就地选取的新鲜食材,让如Takeshi Kaiko 与 Saiichi Maruya这样知名的美食评论家慕名而来,成就了酒田法餐在日本全国的名声大噪。即便现在,顶级主厨们仍不断萌生新创意,创制新菜品,确保当地法餐文化生生不息。
酒田拉面
酒田(Sakata)拉面起源于1927年。当时,一位华裔人士在当地开设了一家中式拉面馆。其烹制中式拉面的技法,得以传授并沿用至今。酒田(Sakata)80%的拉面馆,都以手工面为原料。同时,几乎每家面馆都使用开水和面(水的比例约为40%),这使得面条兼具圆润、弹牙特色。面汤采用清爽、加入有酱汁的肉汤,还通常搭配有沙丁鱼干、油炸飞鱼及海带。
酒田(Sakata)拉面世无双协会
http://www.sakatano-ramen.com/
美食活动
庄内清酒节
每年7月初举办
山形县鹤岗市
让庄内(Shonai)名扬四海的不仅有当地产大米,还有酿制的清酒。每年7月,该地区共计18家清酒厂,会共同举办清酒节。期间,您能品尝到100种以上的本地清酒,以及美食展台展出供您品尝的时令美味,使活动成为了夏季家庭出游的热门选择。
仁贺保市海之幸海鲜节
每年7月中旬举办
秋田县仁贺保市
活动期间,您可以品尝到当地出产的多种海产品,包括iwagaki牡蛎,还能观赏文化活动,参观展板及美食展台。您可以在烧烤区品尝烤制iwagaki牡蛎,或甚至亲手操作,并参加其他多种趣味性活动。
Gassan葡萄酒节
每年9月初举办
山形县鹤岗市
该活动为庆祝鹤岗市朝日(Asahi)地区特产 – Gassan葡萄酒上市而举办。Gassan葡萄酒采用山地葡萄,以及多种改良品种葡萄酿制。活动期间,您可以品尝到Gassan顶级红、白与玫瑰葡萄酒,以及山地葡萄汁。
活动现场内,随处摆放着桶装葡萄酒和葡萄汁,每一种都供您自助取用。您可以一边享用烤肉,一边尽兴品评直接取自桶中的葡萄佳酿。
点此即可查看更多详情
Ichijiku Ichi产品展销会
每年10月初举办
秋田县仁贺保市
聚焦当地商贸的“Ichijiku Ichi”产品展销会首次举办于2016年,展品均布展于一栋建筑内。除无花果外,您还能找到顶级咖啡,以及产自秋田县境内及其他地区的美食和手工艺品。
鲑鱼放生活动
每年10月下旬举办
山形县游佐町
自日本明治时代以来,游佐町一直是鲑鱼的孵化地。每年10月初至12月下旬,数万条鲑鱼沿河逆流而上产卵。参与鲑鱼放生活动,您就能亲自见证这一现象。活动期间,300条鲑鱼被放生到位于游佐町中学后的Kasen公园的河道中。放生时,群鱼熙攘,您可以尝试用手抓鱼。每年,孩子们都会与父母一起,享受鲑鱼欢跳、追而不得的乐趣。此外,活动现场还售卖鲑鱼汤,以及烤箱现场烤制的鲑鱼。
关川美食节
每年11月初举办
新泻县关川
美食节在明治时代的一栋建筑中举办,让您可尽享当地特色美食。作为国家指定的重要有形文化财产,渡边(Watanabe)民宅“Toukeien”会为活动提供用精选当地食材秘制的美食。美食节呈现的佳肴,通常为当地人在特殊庆祝仪式与活动期间的菜品。您可以在此饱览关川园林秋日美景,感受当地奢华、传统文化,尽享美食。
荞麦节
每年11月初举办
山形县户泽村
荞麦节是您品尝当地顶级荞麦制作人,手工制作的精品荞麦面的机会。同期还举办“户泽村(Tozawa)时鲜市场”活动,展示本地秋季产品,如菌类、时令蔬菜、加工产品及其他。此外,市场还提供可免费品尝的本地滑子菇(Nameko)汤。
鳕鱼汤节
每年1月举办
山形县鹤岗市/酒田市/游佐町
活动期间,您可以品尝到庄内(Shonai)地区的冬季美味 – 鳕鱼汤。这种汤是将鳕鱼整条放入沸腾的汤汁中烹煮而成。在冬日的户外品尝热气腾腾的鳕鱼汤,感觉更加惬意。同期举办的活动,还有酒田(Sakata)清酒节。
祭海节
每年2月举办
秋田县仁贺保市
祭海节非比寻常,大约兴起于300年前的日本元禄时代。节日当天,商家们会祈求出海平安和鱼虾满仓,将捕到的重约10公斤的kangara鳕鱼,当作祭品从Konoura港步行2公里送至Konourayama神社。祭祀后,还会举行鳕鱼汤展示活动,及其他庆祝活动。
清酒自助品酒活动
每年1月下旬举办
秋田县仁贺保市
该清酒自助品酒活动由鸟海(Chokai)山周边、Kan Chokai地区(利本庄市、仁贺保市、酒田市和游佐町)的11家酿酒厂共同举办。
越后村上腌鲑鱼一条街
每年12月初-月末开街
新泻县村上市
回忆村上冬日时光时,首先令您想到的就是腌鲑鱼。每年,您都能看到当地家家户户屋檐下悬挂着腌鲑鱼,俨然一条“腌鲑鱼街”。
点此即可查看更多详情
村上海鲜节
每年12月初举办
新泻县村上市
腌鲑鱼和其他在日本海村上地区捕获的海产品的加工品,都会在活动期间出售,价格诱人。活动吸引大量的客户前来,售出的腌鲑鱼约会达到1,000条。
点此即可查看更多详情
小山信州清酒酿酒厂节
每年2月初举办
山形县鹤岗市
小山地区作为历史悠久的清酒酿制区,所酿清酒均取材优质大米与水源。日本江户时代将军政治时期,当地清酒酿酒厂得以蓬勃发展。至今,该地区仍有4家大型品牌酿酒公司(富士山(Fuji)酿酒公司、Kato Kahachiro酿酒公司、Watarai Honten有限公司和Haneda酿酒公司)酿造清酒。到访4家酒厂时,您可以现场参观,并尽兴品尝新酿制的各种知名清酒。因此,每年的酒厂之旅都队列壮观。期间举办的活动还包括“小山(Ooyama)新酿清酒品评”活动,让您可以一边饮用新酿清酒,一边享用当地佳肴;以及“小山(Ooyama)4大酿酒厂顶级清酒评选活动”,一品出自每家酿酒厂的顶级清酒。
鹤岗美食文化市场美食家活动(全年举办)
鹤岗(Tsuruoka)美食文化市场,设在日本唯一由联合国教科文组织定名的创意美食之都-鹤岗市(Tsuruoka) 。在这里,您可以走进顶级餐厅,享用本地美食,并进入店铺,购买新鲜本地食材。期间,还开设由就职于专业店铺的顶级大厨负责教学的烹饪课,以及在室内与室外举办的其他季节性活动。
鹤岗美食文化市场美食家活动
http://foodever.info/
鹤岗创意美食之都推广委员会
http://www.creative-tsuruoka.jp/
甜品与日本海寿司一条街
秋田縣
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
山形縣
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
新瀉縣
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
仁賀寶市
仁賀寶市出産優質魚類,能讓您品味到孕育它們的大海與高山的味道。
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
莊內町
品嘗當地白色肉質的魚類,您就能感受到這裏適宜的氣候與悠久的歷史。
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
莊內町
豐富而獨特的食材,因大厨精妙的烹飪技法而大放异彩,令您唇齒留香。
|
|||
|
|||
|
|||
|
美食与纪念品
日本海光辉羽越旅游区(The Sea of Japan Kirakira Uetsu Tourism Area)海洋辽阔、山地丰茂、河流众多且平原广袤,能为游客提供众多可口美食与精美纪念品!品尝当地最美味的佳肴,发现最令人心仪的纪念品,让您的旅行记忆历久弥新!
秋田县
-
仁贺保市
仁贺保市地处鸟海(Chokai)山脚下,让您可尽享泽西牛肉产品、iwagaki牡蛎,以及其他山林与海洋美味!
- Iwagaki牡蛎
- 泽西牛奶制品及其他
- Hatahata寿司
- 味噌汤与酱汁
- Hiraizumi清酒及其他
山形县
-
游佐町
在游佐町,您可以尽享令人回味无穷的美食。这些菜品均取材Ushiwatari河,以及源自鸟海(Chokai)山、流经小镇的其他温泉附近区域生长的食材。
- Iwagaki牡蛎
- 游佐町咖喱
- 红辣椒及其他
- 鲑鱼产品
- 红辣椒产品
- 游佐町刺绣及其他
-
酒田市
强烈推荐捕捞自日本海的新鲜海产、产自庄内(Shonai)平原的品牌大米和当地清酒!
- 寿司
- 秋田拉面
- 秋田海产及其他
- 庄内(大米
- 日本清酒
- Kariya梨
-
户泽村
在户泽村(Tozawa),您可以饱览Mogami河的秀美景色,还可以品尝当地的天然美味。
- 食用野生植物
- 传统腌菜
- 鲑鱼菜肴与其他
- 紫苏产品
- 食用野生植物
- 荞麦烧酒及其他
-
庄内
庄内(Shonai)地区是艳姬米(Tsuyahime)和顶级品牌大米神龟之尾多个品种,以及其他优质产品的出产地。
- 庄内猪肉
- 烤金枪鱼
- 食用野生植物及其他
- 庄内大米
- 邪恶果
- 花林糖
-
三川町
小镇遍地开放的油菜花经加工用于出售的“菜籽油”,是人们争相选择的纪念品。
- Komekko乌冬面
- 芋头团子
- 菜籽油(油菜花)及其他
- 庄内大米
- “kirariboshi”菜籽油
- 大麦茶及其他
-
鹤岗市
出羽三山(Dewa Sanzan)环抱之中的鹤岗市(Tsuruoka),弥漫着一种独特的城堡式小镇的气息。在这里,您会欣赏到众多的街头艺术作品,觅得各色美食。
- 白山豆
- 庄内柿子
- 红萝卜及其他
- 蜡烛灯
- Izumeko玩偶
- 日式绣球与其他
新泻县
-
关川
这里出产多种大米产品,如岩船(Iwafune)产越光(Koshihikari)米、秸秆猫舍,以及其他仅能在以大米而著称的该地区发现的品质产品。
- 小川火腿
- 野生香菇
- Kosagi糯米团子及其他
- 秸秆猫舍
- 岩船(Iwafune)产越光(Koshihikari)米
- 中村屋(Nakamuraya)金锷饼及其他
-
粟岛浦村
粟岛浦村(Awashimaura)不仅有您可以寻觅到的美味海鲜,还有您不可错过的种类繁多的竹制品。
- 味噌汤
- 海鲷鱼
- 鲍鱼与角蝾螺
- 竹炭制品
- 淡路岛清酒
- 土豆及其他
-
村上市
当地自然环境,包括笹川河,使当地许多知名物产得以孕育而生,比如茶叶、大米和牛肉。
- Iwagaki牡蛎
- 鲑鱼
- 村上牛肉及其他
- 日本海海盐
- 村上茶叶
- 岩船产越光米及其他
美食