多彩的羽越旅遊區之雛祭娃娃之旅

跟隨行程4天的這條示範旅遊線路,你能在新瀉縣和山形縣隨心所欲地觀賞雛祭娃娃。你會走過新瀉縣村上市城下町的條條街道,一睹家族世代相傳的雛祭娃娃;會在關川村看到許多年前製作的土偶;會在山形縣鶴崗市,見證因參覲交代制度而從江戶運來的雛祭娃娃。參覲交代制度規定各地領主必須輪換居住在所轄領地和當時的首都江戶。除了雛祭娃娃之旅外,你還能到訪莊內町歷史悠久的醬油屋,體驗當地溫泉。探秘游佐町時,一定要看一看青山故居中的雛祭娃娃飾品,駐足設在古老日式房舍中的咖啡屋品一杯咖啡。

行程

3晚
4天

第一天

JR京都站 → JR村上站 → 市內步行觀賞玩偶娃娃之旅(村上市)→ Fujimien茶舍 → 渡邊公館(關川村)→ Arakawaso日式酒店(住宿)

第二天

JR鶴崗站 → 鶴崗市莊內神社 → 致道博物館 → 風間家族故居 → Umetsu糖果店 → 湯田川溫泉酒店 → 湯殿庵咖啡店→ 湯田川溫泉酒店(住宿)

第三天

JR余目站 → Classe(莊內町新產業創新館)→ Hanabusa醬油屋 → Kamenoo no Sato 博物館 → Machiyu溫泉藝術館→ JR酒田站 → Somaro茶舍 → Sanno 居酒屋→酒田市(住宿)

第四天

山居倉庫 → JR遊佐站 → 青山故居 → Wadaya料理店 → JR遊佐站 → JR京都站

第一天

01

村上市城下町步行觀賞玩偶娃娃之旅

在曾經的村上市城下町,多種不同類型的玩偶娃娃保留至今,包括家族世代相傳的雛祭娃娃。

Old days charming Hina Dolls in Murakami
About 70 houses take part in Murakami’s Townhouses

玩偶娃娃步行觀賞之旅的舉辦日期從每年3月至4月初。跟隨旅程,你可以到訪約70所房舍,一睹每所房舍中玩偶娃娃們的千姿百態。

每一年, Oshagiri 會館、若林故居和村上歷史與文化博物館還會舉辦村上市城下町雛祭娃娃展。內藤家族是村上市由來已久的富商家族,其成員曾任職村上市領主。該家族的雛祭娃娃也會在展覽中展出。

路線
搭乘JR羽越本線至村上站下車後,步行約10分鐘可達。

URL 詳情請點選此處

Murakami Castle Town Hina Doll Exhibition at Oshagiri Hall
Old specialist tea shop Fujimien including the Kaneei Tea Room

Fujimien茶舍
地址: 4-19 Nagaimachi, Murakami, Niigata
電話: 0254-52-2716
路線: 自村上站出發,步行約17分鐘可達
營業時間:
8:00 – 19:00(Fujimien茶舍)
11:00 – 17:00 (16:30後謝絕下單) (Kaneei 茶室)
休息日: 每週三 (Kaneei茶室)

URL 詳情請點選此處

02

Fujimien茶舍

這是一間歷史悠久的精品茶舍,興辦於1868年,也就是明治元年。內設Kaneei 茶室 – 專業提供日式茶的一間咖啡店。在這裡,你可以品評堪稱村上特產的村上茶、雪國紅茶和意式冰激淩。

既欲體驗玩偶娃娃步行觀賞之旅,那何不在此品茗香茶一盞、小憩片刻呢?

Delicious Murakami’s specialty Murakami tea and Yukiguni black tea of Fujimien

03

渡邊公館

修建于1817年的渡邊公館,曾是富商和農場主的住所。現在,公館經認定,成為了日本重要文化遺產。

Watanabe residence was the mansion of wealthy merchants and farmers
The kokin-bina and hina dolls that the ninth-generation head of the Watanabe family

雛祭節期間(按照日本農曆計),不僅會展出科金比那(雛祭娃娃的一種),以及渡邊家族九世掌門為慶祝最年長女兒第一個雛祭節所購買的雛祭娃娃,還會展出關川村尋常人家的土偶。

門票:
每位成人600日元;每位兒童250日元

URL 詳情請點選此處

04

Kousagi no Yado(Kousagi酒店):Arakawaso日式酒店

酒店以吉祥兔 – 關川村Kousagi山神聖的守護神為主題。整棟建築地面鋪就榻榻米墊,讓你能在寧靜的氛圍中放鬆身心。浴池採用傳統檜木鋪就,可供你提前預訂後,獨自沐浴。酒店充分利用當地食材所烹製的系列美味日式菜肴,也會令你意猶未盡。

URL 詳情請點選此處

The Inn of Kousagi in Sekikawa village with tatami mats and ancient baths

第二天

在山形縣莊內區,你可以遊覽莊內雛祭娃娃一條街。這裡向公眾展出的,是古老家族世代珍藏並傳承、歷史悠久的雛祭娃娃。

01

莊內神社

神社由全體當地民眾建於1877年,地處鶴崗城堡的古老要塞,用以表達民眾對時任莊內領主所在的酒井家族世世代代的崇敬之情。

Shonai Shrine in old citadel site of Tsurugaoka Castle was built in 1877
Roughly 100 hina dolls presented by old families from the Edo to the Showa periods

神社大殿內陳列有約100個雛祭娃娃及其飾品。這些娃娃出自江戶時代至昭和時期的古老家族。

URL 詳情請點選此處

02

致道博物館

博物館設立于酒井家族兼做家族公司總部的住宅中。酒井家族成員曾任職莊內領主。參觀博物館,你就能瞭解鶴崗的歷史與文化。鶴崗對諸多珍貴歷史性建築進行了重建與保護,比如多層私宅、鶴崗警察局舊址,以及經認定,已成為日本重要文化遺產的西百合郡辦公室舊址。館中展廳展出有酒井家族的有職比那娃娃(雛祭娃娃的一種,身穿宮廷服飾),以及古老家族的雛祭娃娃,讓你能領略各領主家族精緻雛祭娃娃的風采。

URL 詳情請點選此處

Yusoku-bina dolls from the Sakai family as well as hina dolls from old families of feudal lords
Heishindo is a precious piece of historical heritage of wealthy merchants in the past

03

風間家族故居

風間家族曾是莊內地區政府的糧食供應商,是鶴崗權傾一時的富商家族。風間家族故居由家族七世掌門Kouemon,於1896年在武士居所舊址之上修建而成,以便能同時用作家族住所和家族公司所在地。故居作為珍貴的歷史遺跡,向到訪的人們展現了過去富商們生活的點點滴滴,已經認定成為了日本重要文化遺產。這裡陳列有各種展品,包括出自Eitokusai 二世之手、由家族九世掌門之長女在大正時代末期購買的雛祭娃娃飾品;從家族掌門之母的出生地 – 中國臺北購買的科詩比那娃娃(微型雛祭娃娃中的一款),以及出自雛祭娃娃研究人士 – 安倍英子女士藏品的柳川特色吊飾。

URL 詳情請點選此處

04

Umetsu糖果店

糖果店自江戶時期運營至今,出售的糖果價廉物美。其糖果製作如同開店之初,完全不使用機器,讓客戶能感受到手工製作糖果的溫馨與香甜,恍若重回了江戶時代。

Warmth of handmade sweets in Umetsu Confectionery Shop from the Edo period.
Umetsu Confectionery Shop’s doll sweets shaped like vegetables and fruits in the Shonai area

莊內地區有為雛祭娃娃供奉造型生動、顏色鮮豔糖果的習俗。因此,這間糖果店出售形似果蔬和吉祥海狸的娃娃糖果。

URL 詳情請點選此處

05

湯田川溫泉酒店

這是一個環境靜謐的溫泉村,已開放達1,300年之久,一直被譽為鶴崗的城市客廳。

Yutagawa Onsen being 1,300 years old tranquil hot-spring village of Tsuruoka

白幡故居具有100年歷史,曾為一個古老家族所有。這裡一年一度面向公眾展出的有江戶至明治時期的雛祭娃娃,以及70釐米高的高砂娃娃。

URL 詳情請點選此處

70 cm tall Takasago dolls and Edo and Meiji dolls in the 100-year-old former Shirahata residence

06

湯殿庵咖啡店

咖啡店開設于湯殿庵 – 湯田川溫泉旁這家傳統日式酒店的一隅。

Yudonoan Cafes attached to the traditional Japanese inn of Yudonoan
Tasty hot cakes topped with honey or cream and cream soda with seasonal fruits in Yamagata

在這裡,你將可以享用精工細作、點綴有山形縣出產的蜂蜜或奶油的烤餅,以及用時令水果製成的奶油蘇打。

URL 詳情請點選此處

第三天

01

莊內町新產業創新館

這是利用JR餘目站前的米倉,合理改建而成的一個旅遊基礎設施。不僅設有莊內町介紹廳,還設有餐廳、Amarume-sei Pan咖啡店(餘目麵包)和Nandemo Bazaar Addeba購物中心,讓你購物和享用美食兩不誤。

URL 詳情請點選此處

Touristic Shonai Town New Industry Innovation Center Classe
Souvenirs in Shonai’s old shoyu (soy sauce) shop that brings nostalgic flavor

除了參觀酒窖,馨香四溢的四季花園也值得一遊。

URL 詳情請點選此處

02

Hanabusa醬油屋

這間醬油屋歷史悠久,開設於1823年。不僅製作並出售醬油、味噌和Shoyu no Mi(用麥芽漿發酵醬油製成的一種調味品),還出售店鋪自製的其他產品。這些產品製作精良,是充滿了莊內懷舊氣息的紀念品。行程期間,你還可以觀賞雛祭娃娃。因此,何不一邊購物一邊一睹為快呢?

Worth Seeing Four-Season Garden in Shonai
Old farming implements and folk artifacts in Kamenoo no Sato Museum

將土偶用作雛祭娃娃,這不僅造價低廉,也是日本東北地區普通民眾的慣用方式。這些土偶造型質樸、別具魅力。每一個都能帶你感受歷史的滄桑,以及作為購買人的父母對女兒的殷殷寄望。

03

Kamenoo no Sato博物館

博物館展出歷史悠久的農具和民間器物,展示7位濕地稻穀種植者,包括Kameji Abe的偉大成就。Kameji Abe培育出了龜之尾大米,這一知名的日本優質大米品種。此外,這裡還展出1,000種土偶,以及古老家族世代珍藏的雛祭娃娃。

Charming Hina Dolls of Tohoku region with a historical background
Shonai Town Gallery Onsen Machiyu

04

莊內町Machiyu溫泉藝術館

這是一間新式溫泉館,集溫泉與美術館為一體。美術館展出藝術品與特產;溫泉則採用露天設置,沿庭院佈局,為你營造了放鬆身心的舒適空間。

路線: 自餘目站乘車,3分鐘可達
URL 詳情請點選此處

05

舞妓茶舍 Somaro/Takehisa Yumeji藝術博物館

Somaro藝術博物館是日本註冊文化遺產,於Somaya餐廳改建過程中設立。Somaya餐廳曾是貨船主和商人經常光顧的地方。博物館一樓設有茶舍一間,供遊客品茗休閒。位於二樓的接待廳實際上是一個劇場,可供你在此一邊享用美食,一邊欣賞酒田舞妓(藝伎生手)的優美舞姿。(午餐需預定)。

Somaro Tradtional Geisha and Tea House in Sakata
Somaro is a nationally registered cultural property containing tea house and theater

每年,酒田雛祭娃娃一條街從3月1日開街。沿街探訪,你會看到加賀館榻榻米上擺放的各種雛祭娃娃。加賀是日本廣播協會早間播出的電視連續劇“阿信”中的酒田大米批發商。

開館時間: 上午10點至下午5點(下午4:30後謝絕入館)
休息日: 每週三(盤鼓節期間,以及每年第一天和最後一天)
路線: 自JR酒田站乘車,5分鐘可達

URL 詳情請點選此處

06

Sanno居酒屋

Sanno居酒屋不僅是酒田具有代表性的旅遊場所之一,也是日本註冊有形文化遺產。居酒屋設有一片展覽區,呈現的是酒田因海上貨運業出現而蓬勃發展時期的景象。此外,這裡還設有Kasafuku永久展室。Kasafuku是日本著名的三種吊飾中的一種。來到這裡,你也可參與制作這種吊飾,感受其中的樂趣(需預定)。

居酒屋還安排有與酒田雛祭娃娃一條街活動同期舉辦的展覽。期間展出的大型和小型Kasafuku吊飾,令居酒屋接待廳熠熠生輝。

營業時間: 上午9點至下午5點(下午4:30後謝絕進店)
休息日: 無休(每年3月至11月);每週二(每年12月至次年2月);每年第一天和最後一天
路線: 自JR酒田站乘車,5分鐘可達

URL 詳情請點選此處

Sanno Club is one of the tourist facilities that represent Sakata

第四天

01

山居倉庫

山居倉庫
山居倉庫共有倉庫12個,修建於1893年,用於存放大米。倉庫與成排光葉櫸並排佈局,因是莊內這一大米產區的象徵而聞名。入夜,這裡燈火通明,倉庫白牆更顯光影斑駁。

旅遊產品中心“Sakata Yume no Kura”是倉庫改建時設立的。移步這裡,你可以購買紀念品,比如酒田特產和當地清酒。

每年2月末至3月,這裡會面向公眾展出江戶晚期製作,並珍藏和相傳數代的雛祭娃娃。展品包括默默圖斯比那娃娃(一款“百年歷史”的白髮雛祭娃娃),以及超過40釐米高的大型科金比那娃娃。這些娃娃精工細作、造型大膽,值得一觀。

Sankyo Warehouses in  Famous Rice Producing Japanese zelkova region of Shonai

■ 酒田旅遊產品中心“Yume no Kura”
營業時間: 上午9點至下午6點(每年12月至次年2月為下午5點)
休息日: 每年1月1日
路線: 自JR酒田站乘車,5分鐘可達

■ 山居倉庫燈光秀
時間: 下午6點至晚上10點

URL 詳情請點選此處

02

青山故居

青山智吉(Tomekichi Aoyama)出生在遊佐町青塚姓的一個窮苦漁民家庭,因在北海道進行鯡魚捕撈而獲利頗豐後,用捕魚的收入修建了這所房舍。2000年,故居經評估,因完好保留了明治時期的特色建築風格,而認定成為了日本重要文化遺產。

Former Aoyama main residence hall
Former Aoyama main residence with Hina Dolls

每年2月末至4月初到訪這裡,你可以看到科金比那娃娃和古老青山家族世代相傳的雛祭娃娃飾品。

開放時間:
上午9:30至下午4:30(下午4點後謝絕入內)
休息日: 每週一
路線:
自JR酒田站乘車,20分鐘可達

URL 詳情請點選此處

03

Wadaya料理店

料理店由具有69年歷史的一所古老日式房舍修繕而成。因地板全部鋪就榻榻米墊而廣受推崇,能令你愜意休閒其間。這裡的招牌菜名為oyaki(一種日式菜包),選材遊佐町當地食材,可供外賣享用。

Japanese signature dish called oyaki a kind of dumpling with yuza
Wadaya Modern Old Japanese Style House with matted tatami rooms

休息日:
每週四和週五(每年冬季1月16日至2月28日亦閉店)
營業時間:
11:00 – 18:00(17:30後謝絕點餐)
電話: 0234-31-8650

URL 詳情請點選此處