北前船文化與富商、農民歷史之旅

這個為期三天的旅程將帶您前往關川村,在舊時因靠近米澤大道,成為了一個繁榮的旅館小鎮;港口城市酒田;充滿北前船貿易文化,以及莊內藩的城堡之鎮鶴岡。您將參觀一些歷史悠久的名勝,如富商渡邊的宅邸 ;“相馬樓(Somaro)”,您可以在這裡體驗舊京都;舊鐙屋(Abumiya),影視劇《阿信》(Oshin)的取景地,以及致道(Chido)博物館。

行程

2晚
3天

第一天

JR東京站→JR新潟→JR越後 - 下關站(新潟縣)→渡邊宅邸→東桂苑→關川歷史和道路博物館→越後關川溫泉鎮(過夜)

第二天

JR越後-下關站→JR酒田站→(山形縣)日和山(Hiyoriyama)公園→相馬樓→本間宅邸(Honma Residence)→舊鐙屋→湯野濱溫泉(過夜)

第三天

湯野濱溫泉→致道(Chido)博物館→丙申堂(Heishindo,風間家族故居)→鶴岡站→新潟→東京

第一天

01

渡邊宅邸

在江戶時代,關川村是繁華的米澤大道沿線的旅館小鎮。直到現在,還留存著許多建築物,可以展示當時生活的方式,讓您覺得自己剛剛走出時間機器,回到了過去。渡邊宅邸是一位富商的私人住宅,建於1817年,是國家指定的重要有形文化財產。

URL 詳情請點選此處

Watanabe Residence is the residence of the Watanabe family, who made a fortune in the shipping business of the Sea of ​​Japan
Designated scenic garden on the site of 3,000 tsubo with a stone-roofed stone roof and six storehouses

屋舍巨大,設有茅草屋頂主樓和6個獨立的土倉。您可以在裡面的大型榻榻米房欣賞屢獲殊榮的花園美景。

URL 詳情請點選此處

地址:新潟縣岩船郡關川村下關904,959-3265
交通:從越後-下關站步行5分鐘
門票費:成人600日元,小學生250日元(學齡兒童免費)

02

東桂苑

東桂苑是渡邊宅邸的一個分支,建於1905年。兩層木結構樓房,採用瓦片屋頂,該建築採用的結構技術現在仍在使用。東桂苑與渡邊宅邸相連,因此您一次性參觀兩處建築。

URL 詳情請點選此處

Tokeien is the branch of Watanabe’s house with wooden tiled Japanese tiled-roofed building
Having a lunch overlooking the garden of Watanabe’s house

您還可以在欣賞宅邸花園的同時享用午餐(需預訂)。有1500日元和2500日元午餐可選。

開放時間:4月中旬至11月初
營業時間:9:00-16:00
門票費:成人:100日元,小學生:50日元
點擊這裡預訂午餐

03

關川歷史和道路博物館

博物館內有歷史悠久的檔和展覽品,為您介紹關川和渡邊宅邸,還有18世紀的米澤大道復原模型。館內還有一個角落,您可以嘗試穿上15公斤的武士盔甲。

營業時間:9:00-16:30
休息日:週一,新年
門票費:成人300日元,小學生和高中生150日元
URL 詳情請點選此處

Sekikawa History and Michinokan which flourished as a key point of the Yonezawa highway
The beautiful scenery of the four seasons Sekigawa Village has “Echigo Sekikawa Onsenkyo,” where five hot springs

04

越後關川溫泉鎮(雲母溫泉鎮)

溫泉鎮坐落在荒川河沿岸,包含5個不同的景點:Takanosu Kan、Takase溫泉、Kira溫泉、Yuzawa溫泉以及Katsura no Seki溫泉。全年景觀皆有可賞之處,讓這一地點更為吸引人。您還能盡享當地佳餚,當季蔬菜、蘑菇與河鮮。

URL 詳情請點選此處

第二天

01

日和山公園

在酒田,您隨處可見關於北前船文化的日本遺產歷史。據說,北前船的水手在出海前要登臨日和山的山頂,以查看天氣狀況。您可以在這裡找到北前船的1:2比例模型、日本最古老的木制六角形燈塔和公園內的石頭指南針。

Hiyoriyama Park is the place where it is said that Kitamae ship’s sailors saw the weather before sailing
Very famous for its cherry blossoms Park is The Sakata Hiyoriyama

日和山公園也是觀賞櫻花的熱門地點。“酒田日和山櫻花節”每年四月舉行。

日本遺產網址:詳情請點選此處
地址:山形縣酒田市南新町1目10,998-0063
交通:從酒田站開車約6分鐘
從酒田站乘坐莊內(Kotsu)巴士5分鐘(在分壽町(Kotobukicho)下車)
從酒田站步行5分鐘

02

相馬樓

這家茶館最初是一家名為“相馬屋”(Somaya)的傳統日本飯館,來店裡的很多都是北前船的船東和商人們,是指定的國家文化財產。一樓是“Sabo Kutsurogi Tokoro”茶館,二樓是用作劇院的大型宴會廳,您可以享受舞妓表演和美食(午餐僅限預訂)。舞妓表演每天下午2:00在宴會廳舉行。在倉庫中,您可以找到偶人(Hina Doll)和竹久夢二的木版畫和照片集。

URL 詳情請點選此處
營業時間:10:00-17:00
(舞妓演出時間在下午2點)
費用:(演出門票)成人:1800日元,學生:1000日元,小學生及以下:免費
休息日:週三,盂蘭盆節和新年

“Somaro”, a refurbished Japanese restaurant “Somaya” used by the owners and merchants of Kitamae ships, is a national registered property.
The residence of the Honma family, a wealthy merchant who made a fortune on the Kitamae ship

03

本間宅邸

這一歷史性建築是本間家族的舊宅,他們通過北前船交易成為富商。18世紀中葉,由本間家族的第三位家主Mitsuoka Honma建造起該宅院,一開始,這個庭院深深的住宅是作為幕府官員派往酒田時下榻的宿舍。它後來成為了本間家族的居住地。即使在日本,該建築的武士住宅和商人結構風格也很少見。據說,商人結構建築用於日常生活,武士建築僅用於特殊場合。

URL 詳情請點選此處
門票費:
成人:700日元,中學生:300日元,小學生:200日元
營業時間:3月至10月,9:30-16:30;11月至2月,9:30-16:00
休息日:12月中旬至1月下旬,變更展覽時(不確定)

04

舊鐙屋

舊鐙屋是一個集商店和住宅為一體的建築,在整個江戶時代通過北前船貿易得到了蓬勃發展。舊鐙屋在日本海的繁榮中發揮了重要作用,甚至出現在井原西鶴(日本江戶時代小說家,俳諧詩人)的一首詩中。目前的建築是1845年原始建築的重建版,被評定為歷史地標。舊鐙屋是一個典型的城鎮住宅建築,屋內設施讓您可以一瞥這一時期的倩影。這裡也是電影《阿信》的拍攝地。

URL 詳情請點選此處
營業時間:9:00-16:30
休息日:12月至2月:每週一(國定假日開放,但第二天休業)、新年(12月29日 – 1月3日)
3月至11月:每天開放
入場費:成人:320日元,高中生和大學生:210日元,小學生:100日元

The shop and mansion of the stall ship wholesaler “Tariya”

第三天

01

致道博物館

舊時是鶴岡城宮殿遺產的一部分,是莊內藩主酒井大人的住宅,現作為博物館向公眾開放。博物館包括國家指定的文化財產前西川區民政事務處,傳統民居,前鶴岡警察局以及其他歷史和珍貴的建築物。還有一個罕見的傳統日本花園和一個儲藏室,館內展出5350份歷史檔。

URL 詳情請點選此處
地址:山形縣鶴岡市家中新町10-18,997-0036
門票費:700日元,學生:380日元,小學生:280日元
營業時間:9:00-17:50(入館時間為16:30前)
* 12月至2月的營業時間為9:00-16:30(入館時間為16:00前)
休息日:新年(12月28日至1月4日)
12月至2月的每個星期三
交通:從鶴岡站開車10分鐘。
乘坐鶴岡站巴士,前往湯野濱溫泉方向,10分鐘(在致道博物館下車)

The history and culture of Tsuruoka at the Chito museum which is the residence of the Sakai family
Former Kazama House “Shindo” is a base of the residence and business of Kozaemon

02

丙申堂

風間家族是鶴岡最富有的商人之一。 1896年,風間家族的第七任家主Koemon建造丙申堂,並使將其作為居住和經商場所。該建築被評選為國家指定的重要有形文化遺產。

丙申堂擁有一棟主樓和環繞四周的倉庫,柱子為黑色,讓您可以一窺當時商人的生活。 丙申堂的小榻榻米房間出現在電影《蟬時雨》(The Samurai I Loved)中。

地址:山形縣鶴岡市馬場町1-17,997-0035
營業時間:9:30-16:30(最後入場時間為16:00之前)
休息日:7月13日(盂蘭盆節),12月1日 – 4月9日(鶴岡偶人物語活動期間(3月),丙申堂會開放特殊區域)
門票費:400日元,小學生:200日元
URL 詳情請點選此處

Old-fashioned appearance of the merchandising of Heshindo

區域地圖